Испанский или финский стыд

Что такое испанский стыд?

Чувство стыда за другого приходилось испытывать многим. Часто возникает вопрос, как называется чувство, когда делает кто то, а стыдно тебе. Это может быть стыд за пьяного знакомого, участника телешоу или хама в автобусе. Дискомфортные ощущения могут возникать по разным причинам. Данное чувство называется «испанский стыд». О том, откуда пошло выражение и как перестать испытывать испанский стыд, поговорим в статье.

Откуда пошло выражение «испанский стыд»

Часто возникает вопрос, почему говорят, что стыд испанский и что означает данное выражение. Существует несколько версий, связанных с происхождением этого выражения. По одной из них, выражение произошло от простого транслита английского выражения «spanish shame», что означает «стыд за другого человека». Но есть и другие.

Испания все же при деле

Самой распространенной версией считается версия, связанная с Испанией. Дело не в личных качествах испанцев, которые чаще испытывают стыд за окружающих. Впервые данное состояние было описано на испанском языке. Это дословный перевод словосочетания «verguenza ajena». В русский язык словосочетание пришло из английского, оно переводится дословно, как «стыд за другого». Также  есть выражение «Финский стыд». Оба выражения означают стыд за другого, но в русском чаще используется первый вариант.

Библейский подтекст

Согласно второй версии, происхождение выражения связано с религией. В соответствии с одним из преданий, Иуда после раскаяния повесился на осине. Дерево устыдилось, что на нем висит покончивший с собой предатель. Название дерева на иврите звучит как «испа»/«аспа». Так, по религиозной версии и произошло выражение «испанский стыд».

Особенности проявления испанского стыда

Представить, что такое испанский стыд, можно по следующим примерам:

  1. Перебравший на празднике алкоголя друг или знакомый стал вести себя слишком развязано. Наблюдение за его поведением, пошлыми шуточками вызывает неловкость, несмотря на отсутствие какого-либо отношения к нарушителю спокойствия.
  2. Отношение супруга или супруги к пожилым родителям при проживании в одной квартире также часто провоцирует испанский стыд.
  3. Грубость по адресу к пенсионерам, инвалидам в транспорте, отказ молодежи уступать им место, так же может вызывать неловкость за другого человека.

То есть, такое чувство возникает, когда мы подсознательно примеряем чужой поступок на себя, хотя сами бы так не поступили в силу своих моральных принципов.

Испанский стыд: хорошо это или плохо

Сказать однозначно о том, плохо или хорошо  испытывать испанский стыд не возьмется никто. Разумнее будет обозначить, что все должно быть в меру, в том числе, и стыд за других.

Все ли ощущают испанский стыд?

Испанский стыд считается нормальным проявлением. Данное ощущение приходилось испытывать многим. Степень дискомфортных ощущений зависит от эмпатии. Люди, привыкшие сопереживать или сочувствовать чаще испытывают неловкость за поведение других. Испанский стыд часто испытывают люди, полагающие, что они допустили ошибку при выборе жены или мужа. В группу риска входят перфекционисты, педанты, которые переживают каждую ошибку близкого человека.
Испанский стыд склонны испытывать далеко не все. Равнодушных людей не трогает поведение окружающих, они не склонны испытывать это чувство.

Почему нам неловко за других?

испанский стыд за другого человека

Самыми популярными объяснениями испанского стыда принято считать: эгоцентризм, страх или опасность отвержения, низкая самооценка, чуткость и гиперответственность. Рассмотрим подробнее:

Эгоцентризм

С возрастом у человека формируются собственные установки, что допустимо, а что нет. Личное восприятие становится важнее представлений других. Поэтому некоторые люди могут вести себя так, что другие испытывают чувство стыда. Из-за разницы морально-этических норм возникает испанский стыд. Кто-то может говорить слова или совершать действия, неприемлемые для другого.

Страх отвержения

Все люди испытывают потребность влиться в социум. С этим связана сила мнения большинства, когда люди склонны принимать решения как все. Собственное отношение к жизни, миру, другим людям формируется с раннего детства, установки закладывают родители, учителя, окружение. Таким образом формируется социальная норма. Попадание в определенную ситуацию приводит к падению репутации в глазах окружающих.
Такое восприятие уходит корнями в эпоху племенно-общинного строя. Некоторые проступки могли привести к изгнанию из социума, что затрудняло выживание. Сегодня попадание в немилость к большинству также может вызвать негативные последствия. Именно с этим связаны эмоции стыда, когда кто-то оказывается в невыгодном положении.

Заниженная самооценка

Острое реагирования на замечания, мысленное перенесения стыда на собственную персону свидетельствует о том, что вы себя относите к категории неудачников. В следующий раз следует понаблюдать за собой, когда ругают одного из коллег.
Если вы испытывает испанский стыд, это свидетельствует о том, что вы относите себя в одну группу с этим человеком. Это является признаком низкой самооценки. В данной ситуации следует переоценить отношение к себе.

Слишком развитая чуткость

Повышенная чувствительность связана с необходимостью помогать себе подобным. Чувство стыда за промахи другого вызывает желание помочь ему исправить положение.

Гиперответственность

Испанский стыд часто испытывают эмпатичные люди. Пребывающий в неловком положении симпатичный человек, попавший под град насмешек, может спровоцировать неловкость у наблюдателя.

Все перечисленные эмоции характерны для социума. Они возникают при нарушении гласных или негласных правил.

Как не испытывать испанский стыд

Испанский стыд вызывает дискомфортные ощущения. Многие не знаю, как избавиться от испанского стыда. От этого чувства часто страдают ранимые, восприимчивые люди. Следует учитывать, что избежать ситуации стыда за других удается далеко не всегда. Никогда нельзя точно знать, что скажут или сделают окружающие. Очень важно научиться менять свое отношение к ситуации, расставаться с собственными комплексами. В большинстве случаев стыд за других связан не с личными качествами и действиями, а наличием психологических проблем. Что такое испанский стыд, примерно понятно. Осталось выяснить, в каких ситуациях он проявляется, как навсегда избавиться от испанского стыда.

Существуют специальные приемы, которые помогут понять, как не испытывать испанский стыд.

Что делать, чтобы не было неловко за других — советы психолога

Если причиной негативных ощущения является эмпатия, ситуацию рекомендуется пустить на самотек. Работа над собой потребуется при ответственности за других, чувстве вины. Человек должен изменить отношение к собственной персоне и окружающим. Важно научиться замечать границу между собой и другими людьми, понимать отличия между собственной персоной и окружающими. Чавканье во время еды, драки в общественных местах, хамы-водители, другие раздражающие факторы не имеют с вами ничего общего. Если люди не стыдятся своего поведения, вы также не должны испытывать стыд.
Следующие советы психолога помогут понять, как можно перестать испытывать испанский стыд:

  1. Работа над самооценкой. Уверенность в себе поможет избежать волнений, ненужных эмоций. Свободное время следует посвятить изучению соответствующей литературы, техник.
  2. Минимизация провоцирующих факторов. Человек, поведение которого вызывает стыд, должен быть удален из окружения. Все отношения рекомендуется прекратить.
  3. Осознание бессмысленности, ненужности переживаний. При появлении эмпатии следует ответить на вопрос, повлияют ли действия другого человека на вашу жизнь. Ответ в подавляющем количестве случаев отрицательный.
  4. Препятствование манипуляциям извне. Окружающие не должны навязывать какие-либо ощущения. Только вы может испытывать эмоции, которые являются по-настоящему важными. Всегда следует прислушиваться к собственным ощущениям и идти наперекор всем, кто пытается вызвать в вас чувство стыда.

Следование рекомендациям, использование техник помогут забыть и побороть дискомфортные ощущения. Такой подход позволит снизить выраженность отрицательных эмоций, забыть что такое испанский стыд.

Summary
Испанский стыд: откуда пошло выражение и что оно означает
Article Name
Испанский стыд: откуда пошло выражение и что оно означает
Description
Откуда пошло выражение «испанский стыд». Хорошо это или плохо испытывать неловкость за других? Как перестать испытывать испанский стыд?
Author